"hondenbaan" meaning in All languages combined

See hondenbaan on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-hondenbaan.ogg Forms: hondenbanen [plural], hondenbaantje [diminutive, singular], hondenbaantjes [diminutive, plural]
  1. heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk
    Sense id: nl-hondenbaan-nl-noun-XqosQ3kJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hondenstiel, rotbaan, rotwerk Translations (heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk): miserable work (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hond en baan met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondenbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hondenbaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hondenbaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hon·den·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gearmd met mevr. R. v. Driel en lachend ging ze weg, weer de woestijn in, 3 uur in een auto, weer lunchen, weer recepties, het is ook een hondenbaan."
        },
        {
          "text": "Het Kamerlidmaatschap is een 'mooie hondenbaan', schreef mijn partijgenoot Paul Rosenmüller, en vergt een krachtige innerlijke drive. Als ijdelheid je enige brandstof is kom je niet ver. Ik ben ervan overtuigd dat al onze politici echt oprecht een bijdrage willen leveren aan het verbeteren van deze wereld. Iedereen in de Tweede Kamer is, op zijn eigen manier, een idealist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk"
      ],
      "id": "nl-hondenbaan-nl-noun-XqosQ3kJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hondenbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-hondenbaan.ogg/Nl-hondenbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hondenstiel"
    },
    {
      "word": "rotbaan"
    },
    {
      "word": "rotwerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk",
      "sense_index": 1,
      "word": "miserable work"
    }
  ],
  "word": "hondenbaan"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hond en baan met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondenbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hondenbaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hondenbaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hon·den·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gearmd met mevr. R. v. Driel en lachend ging ze weg, weer de woestijn in, 3 uur in een auto, weer lunchen, weer recepties, het is ook een hondenbaan."
        },
        {
          "text": "Het Kamerlidmaatschap is een 'mooie hondenbaan', schreef mijn partijgenoot Paul Rosenmüller, en vergt een krachtige innerlijke drive. Als ijdelheid je enige brandstof is kom je niet ver. Ik ben ervan overtuigd dat al onze politici echt oprecht een bijdrage willen leveren aan het verbeteren van deze wereld. Iedereen in de Tweede Kamer is, op zijn eigen manier, een idealist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hondenbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-hondenbaan.ogg/Nl-hondenbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondenbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hondenstiel"
    },
    {
      "word": "rotbaan"
    },
    {
      "word": "rotwerk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk",
      "sense_index": 1,
      "word": "miserable work"
    }
  ],
  "word": "hondenbaan"
}

Download raw JSONL data for hondenbaan meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.